-
1 через борт
-
2 через борт
General subject: overside -
3 через борт
-
4 через борт
-
5 грузить через борт
General subject: discharge cargo oversideУниверсальный русско-английский словарь > грузить через борт
-
6 грузящийся через борт
Economy: oversideУниверсальный русско-английский словарь > грузящийся через борт
-
7 загрузка через борт судна
Economy: side loadingУниверсальный русско-английский словарь > загрузка через борт судна
-
8 производимый через борт
Naval: oversideУниверсальный русско-английский словарь > производимый через борт
-
9 прорыв (расплава) через борт
Aluminium industry: bursting, run-out, side piercingУниверсальный русско-английский словарь > прорыв (расплава) через борт
-
10 разгрузка через борт
Economy: of a ship discharge oversideУниверсальный русско-английский словарь > разгрузка через борт
-
11 саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ
Railway term: drop-side dump car for track workУниверсальный русско-английский словарь > саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ
-
12 прорыв через борт
Aluminium industry: (расплава) bursting, (расплава) run-out, (расплава) side piercing -
13 погрузка через борт
nf.trade. Beladung über Schiffsseite -
14 погрузка через борт судна
nshipb. Seitenbeladung, Verladung durch die SchiffsseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка через борт судна
-
15 разгружать через борт
vf.trade. über Bord löschenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгружать через борт
-
16 хлестать через борт
vgener. embarquer (о волнах) -
17 борт
муж.1) (корабля)board, sideвысота надводного борта — мор. free-board
бросить за борт — (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard
на борту судна — on board a ship, aboard a ship
2) (одежды)coat-breast; lapel ( лацкан) -
18 за борт
-
19 выбрасывание груза за борт
Русско-английский военно-политический словарь > выбрасывание груза за борт
-
20 ограждающий борт
3.2.4 ограждающий борт (toe-plate): Твердая нижняя часть перил или бортик на площадке для предотвращения падения объектов с уровня прохода (см. рисунок 2).
Примечание - Ограждающий борт также сокращает свободное пространство между уровнем прохода и ограждением для коленей, препятствуя выпадению через него.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограждающий борт
См. также в других словарях:
Пить через борт — Жарг. арест. Пить суп или жидкую кашу через край миски. Росси 1, 37; Быков, 30; Балдаев 2, 141 … Большой словарь русских поговорок
БОРТ — Поднять борт. Сиб. 1. Начать жить хорошо, лучше прежнего. СФС, 28, 99; ФСС, 140; СКузб., 158. 2. Почувствовать облегчение, воспрянуть духом. ФСС, 140. Выбрасывать/ выбросить за борт кого, что. Разг. Отвергать кого л. или что л. как ненужное,… … Большой словарь русских поговорок
борт — а, предлож.; о бо/рте, на борту/; мн. борта/, о/в; м. (франц. bord) см. тж. борт о борт, бортик, бортовой 1) Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый борт лайнера … Словарь многих выражений
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
Борт карьера — (a. pit edge, flank of an open cast; н. Tagebaugrenze, Tagebaurand; ф. parement de carriere; и. borde talud de una cantera о mina a cielo abierto) боковая ограничивающая поверхность карьера, образованная совокупностью откосов и площадок… … Геологическая энциклопедия
борт — I. БОРТ I а, м. bord, > ит. bordo, гол. boord. 1. мор. Верхний край, боковая стенка, бок судна. Сл. 18. Сии карабли есть чрез меру высоки в палубах и бортах. ПБП 1 451. Две деревянныя уключены на бортах малых ботиков. ПЭ 3 116.♦ Стрелять всем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
борт — в знач. борт корабля , с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. борт платья , но совершенно неприемлемо для морского термина, источником которого… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Через смотровое стекло («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Через смотровое стекло Название на языке оригинала = Through the Looking Glass Фотография = Номер серии = 3 сезон, 22 серия Будущее героя = Джек Шепард День на острове = 92 93 Премьера = 23 мая 2007 Ранее =… … Википедия
Через зеркало («Остаться в живых») — В Зазеркалье англ. Through the Looking Glass Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 22 Будущее героя Джек День на острове 92 93 Премьера … Википедия
Через смотровое стекло («Остаться в живых») — В Зазеркалье англ. Through the Looking Glass Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 22 Будущее героя Джек День на острове 92 93 Премьера … Википедия
ФРАНКО-БОРТ — одно из базисных условий поставки товаров в международной торговле, буквально означающее «свободно на борту». Согласно этому условию продавец обязан за свой счет поставить товар на борт судна и оплатить экспортные пошлины (в отличие от условия… … Юридическая энциклопедия